Nelle puntate precedenti di One Tree Hill.
Siete pronti? Vi voglio sentire!
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Che la festa abbia inizio!
Quando scoprirò chi mi ha fatto questo
i peccati che commetterò saranno talmente grandi da lasciare questo luogo in rovina.
Con questo si vede il culo?
Il giorno che capirai.
Sono io il ragazzo per te, Brooke Davis.
Lo vedrai.
Volevo che tu lottassi per me.
- Come facevo a saperlo? - Lo dovesi sapere e basta.
- Ho il cancro. - L'altra mia madre morirà presto.
- Sei una stronza. - Non sono stata io a dire a Ellie di andarsene.
Parli per Haley la sua musica avrà successo.
Come vanno le cose con Nathan?
Pensa sia andato via per fare del male a Haley?
Ti sbagli, perché se le farai del male, io lo farò a te.
Le radici ancora sono là, prendiamoci tempo.
Stai con me stanotte.
Dio, speravo lo dicessi.
Figo!
Penso tu sia nel negozio sbagliato.
Stai cercando "Il Granaio delle troie."
Hanno seppellito l'ascia di guerra?
Divertente, io sono qui per seppellire la sua gola.
Se volessi vedere la lotta di cheerleader la guarderei in pay per view!
Bello!
La parte che mi eccita!
La lista dei ragazzi.
- Io scelgo Lucas. - Io scelgo Nathan!
- Io scelgo Skills! - Aspettate!
Se Whitey sapesse che ho HCM, sarei fuori dalla squadra.
E se non dico a Whitey che hai l'HCM sei fuori dal pianeta.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ti amo.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ok, cosa diavolo è successo?
[Equipaggi LegendaZ] [www.legendaz.com.br]
Traduzione e adattamento: Oriana.
Perché tutto nella vita sta passando. Meno il raccoglitore ed il conducente.
Ida Scott Taylor una volta ha scritto...
Non voltarti indietro a rimpiangere il passato, perché tanto non esiste più.
Non affliggerti per il futuro, perché tanto deve ancora arrivare.
Vivi il presente e sarà così bello che varrà la pena ricordarlo.
Pronto?
Dove sei?
Ok ok.
Pronto?
Sì, non ci sono problemi. Vengo da te.
Scusami, Brooke.
- Era Peyton. - Peyton?
La mia miglior amica e la tua ex ragazza Peyton?
Più o meno.
Ma stiamo insieme ora, giusto? Tu ed io.
Significa molto per me.
Dobbiamo solo aver fiducia l'uno nell'altra in questo momento.
Lo so. Hai ragione.
In più ho delle cose da fare oggi.
Davvero, è molto eccitante.
Mouth mi ha fatto un sito dove posso vendere i miei vestiti on line
e sarà qui tra un'ora.
Poi ho pensato che dovrei cucire alcuni vestiti nel caso qualcuno ne volesse comprare uno.
E' fantastico. Sono orgoglioso di te.
Ok, a presto.
Ci vediamo, fidanzato.
- Cosa c'è? - Niente.
E' fantastico sentirmi chiamare fidanzato da te.
E' fantastico dirlo.
Siamo on line!
RICHIESTE DI OGGI: 7
RICHIESTE DI OGGI: 10
RICHIESTE DI OGGI: 13
RICHIESTE DI OGGI: 19
Bene bene.
Dov'è la tua metà?
Non lo so.
E' sempre stato il tipo "Amala e vai via."
Posso aiutatla in qualcosa?
A quanto ne so io, questa non è più casa sua.
Credimi ragazzina, questa casa e tutto il resto mi apparterranno sempre.
Sig. Scott, può andare via, per favore? Lei mi sta davvero spaventando.
Lo sai, almeno Peyton era simpatica al mattino.
Oh, sto ancora aspettando i docimenti dell'anulamento.
Spero che tu non creda che una sola notte possa far cambiare le cose.
Ehy.
Sembra che qualcuno abbia dormito vestito la notte scorsa.
Già, è una lunga storia.
Ma... cosa succede?
Allora, odio chiedere, ma...
durante l'estate, mi hai promesso...
che se un giorno avessi trovato Ellie
saresti venuto con me.
Sì, mi ricordo. L'hai trovata?
E penso di volerla vedere.
Oggi?
Veramente adesso. Perché se non vado ora, non vado più.
E ho bisogno di vederla.
Vieni?
Sicuro.
Una promessa è una promessa.
Pronto?
Ehy, sono per strada.
Ok, bene. Ti do le indicazioni.
AVVISO DI CHIAMATA DI HALEY RISPOSTA: OCCUPATO
Ok, dove devo andare?
Dove sei stata la notte scorsa?
Oh, ne parliamo dopo.
Mouth, non hai battuto il record di velocità per arrivare qui, lo sai?.
Mi hai chiamato 17 minuti fa e sono arrivato in bicicletta, Brooke.
Vieni qui, perché devi mettere a posto quello stupido sito web.
Era on line un paio d'ore fa.
- E' on line. - Allora qual è il problema?
Cliccha su "ordini."
34 ordini? Brooke è fantastico!
Trattieni l'entusiasmo, Clicca di nuovo.
Adesso sono 36.
Brooke, 36 ordini sono incredibili.
Haley, io non riesco a fare 36 vestiti così velocemente.
Io non riesco a fare 6 vestiti così velocemente.
Aspetta.
E cosa credevi che sarebbe successo?
Non lo so. Non pensavo che le persone avrebbero comprato realmente delle cose.
E se avessero comprato, pensavo che sarebbero bastati quelli pronti.
- Era un brutto piano? - 37, 38...
Cara, siamo appena arrivati a 43.
Mouth, non ti ho chiamato per mostrarmi la tua capacità di contare.
Ho bisogno che tu faccia fermare quel coso. Uccidilo. Fai quello che serve.
Non ho 43 vestiti.
Quanti ne hai?
4.
Allora, dove stiamo andando?
River City. Ci sei mai stato?
No, ma è nei miei programmi.
Allora, vuoi raccontarmi quella lunga storia?
Ho passato la notte con Brooke.
- Ok, cosa c'è di strano? - Non è come pensi.
Voglio dire, abbiamo solo dormito insieme.
Ho pensato solo che avevi deciso di non giocare più al gioco del non esclusivo con lei.
Noi stiamo insieme ora...
esclusivamente.
Ah, no, mio Dio, Sono una stupida.
No, vuoi sapere? Tu sei uno stupido.
- Io non lo sapevo. - Di cosa stai parlando?
Lucas, stai con lei e sono 2 ore che sei in macchina con me?
Perché non me l'hai detto? Non ti avrei chiesto di venire.
Peyton, ti avevo fatto una promessa.
E poi devi potermi chiedere aiuto.
Mi piace essere questo tipo di ragazzo per te.
Bene, a Brooke va bene che tu sia quel ragazzo per me?
No, penso di no. Ora la chiami.
La chiami e le dici che hai un impegno!
Prendi il telefono!
Grazie a Dio sei tu.
Per favore, dimmi che stai arrivando.
In realtà volevo dirti come stanno davvero le cose.
Una droga. Sei ancora con Peyton?
Sono con lei. Ascolta, le avevo promesso che l'avrei accompagnata quando avrebbe deciso di vedere Ellie.
Stiamo lasciando la città, ora.
Per quanto tempo starete fuori?
Non lo so, ma ti chiamo appena lo saprò. Ok.
Ascolta, Brooke, Gliel'avevo promesso.
Luke, va tutto bene. Noi abbiamo...
fiducia l'uno nell'altro, giusto? Solo... chiamami più tardi, ok?
- Più tardi. - Ok.
Vedi? Per lei va bene.
Ehy, era Lucas?
Sta arrivando? Perché avremo bisogno dell'aiuto di tutti.
No, è con l'altra sua ragazza.
È qui.
È ok?
Sì, solo non avevo pensato che avrei avuto paura.
Di cosa?
Non lo so. Forse della verità?
Sai, penso che questo sia qualcosa che probabilmente dovrei fare da sola.
Ok.
Guarda, mi dispiace veramente per averti fatto venire qui, credo...
che avevo bisogno del tuo aiuto per arrivare fin qui.
Non hai mai avuto bisogno del mio aiuto.
Finalmente, visiterò la cittadina.
Chiami quando hai finito.
Il mio nome è Elizabeth. Sono sua madre.
Peyton.
Buon fortuna.
Grazie, Luke.
Vattene, Ellie.
Fuori da casa mia, dalla mia città.
e dalla mia vita.
Ciao.
Ok, mamma...
Questo è un po' strano.
Mi lasci un biglietto e te ne vai nel mezzo della notte.
Poi ricevo una chiamata misteriosa. Cosa sta succedendo?
- Lo sai quanto ti voglio bene... - Mamma...
Caro, siediti.
Ok.
Col passare degli anni, vivendo con tuo padre, sono per forza cambiata.
e in qualche modo mi sono trovata sposata con qualcuno che non rispetto.
Fai le valigie e vattene!
O, per quanto è vero Iddio, ti pugnalerò nel sonno.
Sto facendo bollire l'acqua giocare con te.
- E lo sciroppo? - Così ti incollo.
- Mamma cosa dici... - Lasciami finire.
Da quando mi ricordo, ho sempre avuto bisogno di contare su qualcun altro.
Non ero capace di stare da sola.
Non ero molto forte.
Ma adesso, è ora per me di provare.
Devo farlo.
Non tornerò a Tree Hill, Nathan.
Questo è il mio mondo, ok?
Questa è la mia musica, questa è la mia arte.
Stai lontana dalla mia vita, ok?
Quello era il loro primo singolo.
Ne esistono solo poche migliaia.
Mi dispiace, la porta davanti non era chiusa.
Ehy, se io avevo il permesso di entrare nella tua stanza e spiare,
tu hai il dirtto di fare lo stesso qui.
Oh, aspetta! Io non avevo il permesso, o lo avevo??
Cosa stai facendo qui, Peyton?
Ho provato ad incontrati, sono stata alla stanza dell'albergo che avevi preso
ma eri andata via.
Non sapevo come fare a incontrati, e ho iniziato a pensare.
che forse non volevi essere trovata.
Bene, ma non hai risposto alla mia domanda.
Cosa stai facendo qui?
Ho una proposta d'affari per te, davvero.
Ho un'amica, è una musicista, è brava.
E' molto brava.
Volevo farle incidere un CD, ma non sapevo come fare.
Poi, ho pensato che forse tu avresti potuto aiutarmi.
È bello vederti, Peyton.
"Lo scherno faceva di lui un escluso,
e sentendosi un escluso, lui si comportava come tale."
Penso che quello sia il mio libro.
Come stai, Faith?
Mio Dio, Lucas.
- Quanto tempo! - Tanto tempo.
Aspetta, cosa ci fai qui? Come mi hai trovata?
Faith, se non sei a Tree Hill,
c'è solo un posto dove potresti essere.
L'unica differenza tra qui è lì è...
che il nostro campo ha un fiume che passa vicino.
Ok, tua madre mi ha detto dov'eri.
Ma ti avrei trovata, prima o poi.
Mia madre ha sempre avuto un debole per te.
Bene, com'è ora la vita della super-stella dei Reavens?
- Andiamo. - La prossima cosa che mi dirai...
è che stai insieme alla cheerleader più scatenata.
Muovi il culo, Haley! Non stai dando il buon esempio.
E ho notato che non hai prestato attenzione durante la mia lezione.
So come si cuce, Brooke.
Andiamo!
Muoviamoci, ragazze. I vestiti non si cuciono da soli.
E dove diavolo è Mouth con la stoffa addizionale?
Ehy! È tutto ok? Sembri un po' agitata.
Sono solo concentrata.
Sei sicura che questo non ha nulla a che fare
col fatto che Lucas è in viaggio con Peyton?
No, è come se loro stessero facendo un giro insieme.
E' solo la durata che è diversa.
È diverso, giusto?
Sì.
Bevin, sei in ritardo. E che cosa sono quelli?
Bisotti.
Non quelli. Loro! Queste piccole pesti.
Sono mio fratello Tommy, mia sorella Fetish,
e i miei nipoti Jodie e Kate.
Avevo promesso che mi sarei presa cura di loro oggi. Sono dolci, vero?
E lei cosa sta facendo qui?
L'ho chiamata io, mi hai detto di chiamare la squadra.
Non volevo che Rachel venisse. Ha perso il tutorial.
Ho perso il tutorial.
Penso di riuscirci. Quei vestiti sembrano semplici.
Semplici?
Brooke, davvero è una buon idea. Abbiamo bisogno di ogni tipo di aiuto.
Haley, sei un genio.
Ehy, bambini vi piace giocare alla sfilata?
Sicuro che vi piace. Lei è l'insegnante.
Vi insegnerà come si fanno i vestiti. Sembra divertente?
Brooke non sembra mi sembra il caso.
Haley, hai detto che abbiamo bisogno di ogni tipo di aiuto.
Andiamo.
Da questa parte. Ci divertiremo.
Non capisco, finalmente hai ottenuto il divorzio.
Era quello che volevi, mamma, Perché non puoi ritornare semplicemente a casa?
Non posso.
Mamma, non puoi lasciare tutto così e andartene.
Lo so, ed è per questo che non ti sto chiedendo di venire via con me.
Hai una moglie, Nathan.
E devi stare con lei adesso, c'è ancora qualcosa tra di voi.
Non voglio che tu commetta gli stessi errori che ho commesso io.
Servizio in camera.
Sono a posto.
Mamma, perché sei così spaventata?
Mi dispiace molto, Nathan.
Lo sono davvero.
Ma l'incendio nella concessionaria non è stato un incidente.
Saremmo stati liberi, ricordi?
Ma tuo padre non lo avrebbe mai permesso.
Potevo...
Ho cercato di ucciderlo.
Stavo malissimo per colpa di tuo padre.
Non era passato molto tempo da quando ero andata via dalla centro di recupero.
E quello era stato un giorno difficile.
Dovevo trovare la forza, il coraggio per trovare una via d'uscita.
E così ne ho trovata una.
Andavano fatte ancora quattro cose.
La prima era scrivere il biglietto.
La seconda era consegnarglielo.
La terza era dare fuoco.
La quarta...
andare a chiedere a Dio di portarmi lontano dalla persona che ero diventata.
Mi dispiace, Nathan. L'ho fatto per noi due.
- Per liberarci. - No..
- Per favore, Nathan, aspetta... - No
Non avevi il coraggio di lasciarlo ma avevi il coraggio di ucciderlo?
Sai che scerzavo a proposito di uscire con una cheerleader? Bene...
No.. Non dirmelo!
Incredibile. Chi è?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Brooke Davis? Luke, lei è orribile!
No, lei non è orribile. Davvero, lei è una persona incredibile.
Ti sei dimenticato del nostro primo anno?
Non posso dimenticarlo.
Morgan Finley, veterano stronza, capitano delle cheerleader.
Lei lo ha saputo e ha torturato me e i miei amici.
Fino a quando arrivò una matricola che prese le mie difese.
Un ragazzo chiamato Lucas Scott.
Dopo questo, ti hanno torturato tutto l'anno.
Ma hai sopportato.
Perché sapevi che se torturavano te non avrebbero torturato nessuno di noi.
Oh sì, è stato un anno divertente.
Quando sono partita...
Brooke Davis era l'erede di Morgan Finley più promettente.
Lei è diversa, ora.
Forse tu ora sei diverso.
Hai detto che non avresti mai fatto parte di quel club.
L'élite e il popolare.
Poi, dimmi una cosa, ora che tu fondamentalmente...
sei il re di quel club.
Chi sta proteggendo persone come me?
Quelli che avevano paura di andare a scuola.
Non è così, Faith.
Ascolta, non sto difendendo quello che Brook è stata.
Sto difendendo chi è diventata.
E ha fiducia in me, se mai diventasse Morgan Finley.
Ne ho abbastanza! Nessuno avrà più pause per mangiare e poche chiacchiere.
O volete passare tutta la notte qui?
Ehy, sei Mouth, giusto?
Sei lo speaker delle partite di basket.
Sono Rachel.
Sì, so chi sei.
Ho sentito le tue interviste a scuola.
- Sei bravo. - Davvero? Grazie.
Mi sto solo allendando, io aspetto il futuro.
Qual è il tuo motto?
Il mio motto?
Sì, lo sai, ogni buono speaker sportivo ha una frase che lo contraddistingue.
Tipo Filippo Rizzuto dice: "Il mio il nostro!"
E Marv Alberto dice: "Sì!"
Un po' più lavoro, e un po' meno chiacchiere.
Stavano solo parlando del motto di Mouth.
Già! Eì...
non è quello che sembra, Brooke.
Non è carino?
Bene, odio interrompere la fratellanza maschile,
ma, Mouth, ho bisogno di qualcuno che guardi i bambini.
- Pensavo li stesse guardando Haley. - Li stai guardano tu ora. Ciao ciao!
Haley puoi, per favore, procurare la stoffa?
Pensavo fosse il compito di Mouth.
Puoi, per favore, fare quello che ti chiedo, Haley?
La mia giornata è stata una merda.
Lucas non ha ancora chiamato, giusto?
Sì, ma non ho proprio niente di cui preoccuparmi.
Perché ti interessa tanto sapere se Lucas mi ha chiamata o no?
Sono affari tuoi?
Vorrei solo sapere cosa sta facendo il mio ragazzo visto che è andato via così presto stamattina.
Non mi sembra giusto.
Grazie per avermelo detto in faccia coinquilina.
Mi piacerebbe sapere...
quale musica vorresti produrre...
cosa pensi potrei fare per aiutarti?
Bene, tu conosci molto bene la musica e l'industria...
Voglio dire, tu hai una piccola collezione molto bella.
Piccola?
È il paradiso! Solamente quello sembra migliore.
Ti piacciono i Cure?
Mi piacevano, fino a questo album.
Che cosa! "Wish" è un grande CD.
No, "Disintegration" è un grande CD. "Wish" ha segnato la fine della carriera.
Davvero?
Mi stai dicendo che non ti emozioni ogni volta che senti il violino
in "To Wish Impossible Things?"
Sì, ogni volta.
- Ma...? - Ma...
Non ricordo il giorno.
Il giorno?
Sì, lo so...
Come "Disintegration" Ricordo la primissima volta che ho sentito il CD.
Sai, ricordo tutto di quel giorno.
Com'era fuori il tempo e il profumo nell'aria.
Ricordo tutte queste cose
perché quel giorno mi sono innamorata di qualcosa.
Ti sei innamorata dell'album.
No
Mi sono innamorata della musica.
Comquen, paralndo di cure...
i tuoi sintomi non sono apparsi?
Scusami, Ellie.
No, no...
La verità è che...
probabilmente guarirò.
Oh, ok, è fantastico. Sono veramente felice per te, Ellie.
Ad ogni modo, sto pensando che se mi aiuterai con il CD di Haley,
potresti stare a casa con me.
Mio padre è in mare.
Ha detto che per lui va bene, poi...
Cosa pensi?
T ringrazio l'invito, Peyton.
Solamente... Non ho tempo.
Già. Ma aspetta.
Hanno fatto altri album che tu sbagli a non apprezzre.
Sei venuto qui con Peyton Sawyer?
Tree Hill è cambiata molto da quando me ne sono andata.
Già, hai ragione.
Parlami di te, Faith. Sei felice qui?
Penso di sì. Ci ho messo un po' per abituarmi.
Lasciare Tree Hill, cambiare scuola.
Ma alla fine è: la stessa vita, in una città diversa.
Tua madre mi sembra stia bene.
Sì, lei sì. Finalmente ha avuto un lavoro da coach.
Non ci sono molte scuole che lascerebbero allenare la squadra di basket da una donna.
E' vero...
Se qualcuno può, può anche lei.
E' vero.
Guarda chi c'è qui.
Uno dei Reavens di Tree Hill.
(...)?
Perdente, giochiamo?
Chi hai chiamato perdente?
Non c'è nessun altro qui.
Davvero? Perché noi siamo qui.
Arriviamo a 11.
Chi vince passa, chi perde se ne va.
Cosa? Noi due contro di lui?
No
Voi due...
contro di noi.
La palla è la nostra.
Lo stesso tiro, in una città diversa.
9 a 6.
Come sono i miei capelli? Sono ancora sexy?
Mio Dio, affrontala, è una ragazza. Marcala.
Perché non la marchi tu?
Bellezze, è stato un piacere, ragazzi.
Grazie, ci vediamo. Ciao!
Grande partita, Luke. Brooke Davis sarebbe orgogliosa.
Posso sedermi con te? Per favore?
Come siamo arrivati a questo, mamma?
Me lo chiedo ogni singolo giorno.
Stavo qui, pensando al mio tredicesimo compleanno.
Papà mi aveva fatto una sorpresa i biglietti per la partita degli Hawks.
Prima fila, centrale.
Andavamo ad Atlanta, solo noi tre.
Ricordo quel viaggio.
Ci siamo divertiti, come una famiglia.
Volevo solo ricordare quel momento.
Solo ricordarlo.
Poi ho visto la tua faccia.
Eri sempre là di fronte a me non era mai a posto.
Cosa?
Non sei mai stata felice.
Papà è una cattiva persona, mamma.
Ma infondo lui vuole solo che io diventi migliore.
Non merita di morire per questo.
Due anni fa...
il coach dell'Oak Lake Academy è venuto per incontrare tuo padre.
Ha voluto chiamarlo
Perché tu seguissi il miglior programma di allenamento di basket per liceali del paese.
E tuo padre l'ha mandato via.
- Non lo avrebbe mai fatto. - L'ha fatto.
Gli ho detto che qualunque decisione avrebbe preso.
Ti saresti allenato che lo volesse o no.
E stavo per venire via con te.
E cosa ha detto?
Mi ha cercato.
Mi ha solo parlato.
Ha detto che anche se ce ne fossimo andati, lui ci avrebbe trovati.
Mi avrebbe uccisa
Lo vedi Nathan?
Tuo padre tenterà di controllarti sempre. Lui non ti lascerà mai andare via.
Grazie per avermi ricordardato di alcune cose, oggi.
Come di alcune cose?
Come noi ci divertivamo.
Camminando per il parco tutto il giorno, giocando a palla, crescendo.
Già, come ai vecchi tempi, vero?
E senza divise, senza il pubblico, senza cheerleader.
Solamente io, te ed il gioco. Mi ero dimenticato di come fosse.
Giocare solo per giocare.
Parla per te. Io volevo battere quei ragazzi.
Avevo ragione su di te, lo sai. Sei cambiato.
Ma penso che forse tu sei migliore.
Ok, mi hai parlato tutto il giorno di come sono cambiato.
- Ma tu? - Cosa vuoi sapere di me?
Bene, la ragazza che aveva paura di andare per scuola,
come è finita a trattare così quei ragazzi al campo?
Come ti ho detto. Forse era la cosa migliore.
Poi mi hai detto che ti ho ricordato alcune cose.
Quali cose?
Come mi manca vederti.
Ah, la tua testa vuota.
Non diventare un estraneo, Luke.
Ehy, chiamami anche tu.
Già, lo so. Ti avevo detto che ci saremmo sentiti.
per non diventare estranei.
Giusto.
Bevin.
E' terribile, i punti sono tutti sbagliati.
Ho perso il tutorial.
Questa è davvero perfetta.
Lo so.
Ma è mio. L'ho ordinato on line stamattina.
Aspetta un momento. Sei venuta qui per farti il tuo vestito?
Mi piaceva, il design, io non ho fiducia negli stilisti.
Ci vediamo, Mouth. Chiamami.
Ciao.
Bene, grande!
Grazie a tutti per aver sprecato il loro tempo oggi.
Brooke, fermati!
Tutti qui stanno dando il massimo per aiutarti,
e ti sei comportata come una stronza per tutto il giorno.
Non abbiamo ancora niente pronto.
Un sogno come questo ha bisogno di tanto tempo. Non lo capisci?
No, non rovinare tutto, Brook! Fidati di me, nessun sogno si realizza così.
Blocca il sito, Mouth. Tutto questo.
No, ferma gli ordini e restituisco i soldi a tutti.
Abbiamo speso molto di più, Brooke.
Come pensi che abbiamo comprato tutto il materiale e l'attrezzatura?
Finisco da sola. E' un mio problema.
Tutti voi, grazie. Per favore.
Mi scuso per il modo in cui vi ho trattati oggi.
Non ero in me.
Ehy, bambini.
Qui, prendete questi? Grazie!
Mi dispiace!
E' stato molto bello quello che hai fatto, Brooke.
Ma sono i miei Cd.
Non posso credere che tu sia stata al primo concerto degli U2 negli Stati Uniti.
Già, hanno aperto il concerto dei "Psychedelic Furs."
Se sei fortunata...
Dovrei avere una t-shirt di quel viaggio qui da qualche parte.
Ehy, posso avere un bicchiere d'acqua?
C'è dell'altro?
Non hai cibo di nessun tipo, Ellie. Hai solo i mobili.
Niente, basta un letto e della musica rock per morire, giusto?
Non sai quello che dici.
Sei venuta qui a morire.
Pensa quello che vuoi?
Non merito la verità?
La verità?
La verità è che non ho mobili perché vivo viaggiando.
Non ho cibo in casa perché mangio fuori.
Questo è il modo in cui ho sempre vissuto, Peyton,
a parte il beneficio supplementare di vivere da sola.
Almeno gli ultimi 17 anni sono stati così.
Non sei venuta qui per chiedermi un consiglio sulla musica.
Sei venuta qui perché ti senti colpevole.
Ho indovinato? Non voglio e non ho bisogno di questo.
Infatti, vattene!
Ok, bene, bene! Hai ragione, ok?
Sono venuta qui per vedere chi sei.
E' così sbagliato?
Sono una persona così orribile perché ero interessata a te?
Solo...
Ho pensato che avremmmo potuto fare cose grandi insieme, ok?
Che sarebbe stato bello.
Volevo vendere quel CD per devolvere fondi alla ricerca sul cancro.
Scusami per essermi preoccupata.
Adesso penso sia il momento di salutarci, mamma.
Ancora un attimo.
Non ti lascerò mai per sempre.
Non lo so, sono bravo a cavarmela da solo.
Il giorno in cui hai chiesto l'emancipazione, mi hai spezzato il cuore.
Ora, capisco che sei stato molto forte.
Spero di trovare quel tipo di forza.
Non voglio stare da solo.
Non sei da solo. Hai Haley.
Vadi a casa e lavora al tuo matrimonio.
Non evitarlo affinché non diventi qualcosa da cui devi fuggire.
Ciao, mamma.
Ciao.
Mi dipiace per Ellie.
Penso che non la rivedrò mai più, Luke.
Ciao, dove sei?
Ehy, Brooke mi dispiace tanto ma ho perso tanto tempo.
La macchina di Peyton si è rotta.
Grande.
Sarete costretti a passare la notte in un motel della città.
Poi una cosa tira l'altra e...
- Ti piace rischiare, mister. - Non eri preoccupata, vero?
Preoccupata? Nemmeno per un secondo.
Cosa c'è? Hai avuto una brutta giornata?
Avevo solo bisogno del mio ragazzo.
Bene, ora lui è qui. Mettilo a lavorare.
Non voglio lavorare ancora!
Possiamo fare qualcos'altro.. Cosa vuoi fare?
Davvero, Ho una cosa da fare...
Ok.
...con te.
Hai un messaggio.
Sig.ra Harp, qui è il Dott. Gold del Hospital East Lake Memorial.
è estremamente importante che lei mi richiami.
Come le ho già detto, avremmo bisogno di parlarle della sua decisione di interrompere il trattamento.
SINDACO DAN SCOTT
NATHAN CELLULARE
Hai ragione. La musica è buona.
Un buon audio.
Già, è solo un demo.
È un incontro d'affari.
Chiaramente.
Ciao.
Cosa succede?
Volevo solo... vederti.
Questo è il mio mondo, Brooke.
Almeno credo lo sia.
Lo sapevo già.
Lo so.
Ti ho mai detto cosa rappresenta questo posto per me?
Non è solo un campo.
È il luogo da dove arrivo. E al quale appartengo.
È il mio mondo.
E faccio parte di questo mondo?
Sei la maggior parte.
Signore e signori, cosa succede qui stanotte?
La leggenda di River Court, Lucas Scott.
Sono passati mesi da quando non ha più giocato un'intera partita qui.
Ma la più grande domanda è: giocherà stasera?
Vai da loro, fidanzato.
Bel tiro!